靠近英语的国际普通话语音有什么影响？,靠近英语的国际普通话语音有什么影响吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于靠近英语的国际普通话语音有什么影响？的问题，于是小编就整理了2个相关介绍靠近英语的国际普通话语音有什么影响？的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么国际商务离不开英语？
2. 为什么港片里的普通话配音与内地普通话配音不同？

为什么国际商务离不开英语？

国际商务是肯定离不开英语的，因为英语现在是全世界通用的语言，很多国家都是使用英语作为官方语言的传说，如果你想好好和国际上进行一个交流的话，那肯定是要用英语才能够合理的交流的，很多人还不会使用中文，所以没有办法的事情

  从事外贸工作，英语确实很重要。 原因如下：

 1.顾名思义，外贸就是国际贸易，跟世界各国进行进出口生意服务。英语既是国际语言世界普通话，又是联合国官方语言，世界各国都在使用英语来进行沟通交流！做国际贸易，英语当然必不可少。 

2.从事外贸工作，有很多是和英语有关联的。例如：用英语收发电子邮件，会查看货物进出口报关单，检验单，货物运输的各项单据，货物支付方式，以及商务函电询盘讨价还价等。 

3.外贸人员会英语，能够更好更容易的和各国商家进行贸易往来。另外更好的展示我国工作人员的综合能力，给外商留下好的印象，更容易成交订单。 最后，希望以上建议可以帮的到你！谢谢！

为什么港片里的普通话配音与内地普通话配音不同？

因为听的人不同而定。

因为标准普通话源自北方，北京、东北三省。就算中央电台主持人说的标准的普通话时不时都会带有一些京味，感觉更地道，淳厚。这和配音演员的普通话功底，成长环境有重要关系。如港片的配音演员不是北方人是很难说出地到的普通话的，只是读出每个字的标准音，但口音却和他的成长环境密不可分。这就是香港人的普通话，台湾人的普通话...听力上的差别。不是说个人觉得好听就是标准。实际您仔细听一下中央主持人的标准话都有一些北方味的。因为标准普通话源自北方，是离不开那个根的。

港片的配音与国内不同主要有以下几个方面的原因：

1. 语言环境不同

2. 文化背景不同

3. 表演风格不同

4. 翻译和配音团队不同

这些因素共同影响了配音的风格和质量，使港片在国内上映时呈现出与原版有所区别的特点。

港片中的普通话配音与内地普通话配音之间存在差异的原因有几个。

首先，香港和内地的普通话发音存在一定的差异，香港的普通话受到了英语和粤语的影响，因此发音上有一些独特的特点。

其次，香港电影行业长期以来有自己独特的配音传统，包括配音演员的选用和配音风格等方面。

最后，由于香港和内地的文化背景和观众口味有所不同，为了迎合香港观众的喜好和习惯，港片中的普通话配音可能更加注重口语化和地方特色。总的来说，港片中的普通话配音与内地普通话配音不同是由于语音差异、配音传统和观众需求等多种因素综合作用的结果。

大多是南方人居多，且风格独特，虽然同为国语，但是和大陆演员讲话又明显不一样，有一套独特的腔调，因此听起来确实魔性十足

正是因为粤语和国语有一些语序上的不同，而为了能匹配上演员的台词，在做国语翻译的时候就直接翻译了，因为这些台词和平常的语序有不同，因此造成了一种很刻意的舞台（电视剧）感，这也就是为什么TVB很多台词在现实说起来会很容易带入到情景的原因。

而除了语序的原因，还有一个重要的原因就是粤语的语速以及粤翻的文字不匹配。

到此，以上就是小编对于靠近英语的国际普通话语音有什么影响？的问题就介绍到这了，希望介绍关于靠近英语的国际普通话语音有什么影响？的2点解答对大家有用。